The Organic Garden
Allan Shepherd
Выражаем надежду, что "The Organic Garden" будет полезной и поможет в деле обустройства приусадебного ...
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Электронная книга
- Автор: Умберто Эко
- Издатель: АСТ
- Год: 2003
- ISBN: 978-5-17-094482-8
- Цена: 349 Руб.
Знание является лучшим оружием, и книга - неиссякаемый фонд знаний. И это ещё не всё! И это потрясающий экземпляр того типа книги, которая способствует расширению кругозора и помогает человеку познать, изменить и улучшить свой мир - "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе"
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Несомненно, что "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе" вооружит вас знаниями и поможет познать и изменить некоторые особые аспекты бытия.
