The Organic Garden
Allan Shepherd
Выражаем надежду, что "The Organic Garden" будет полезной и поможет в деле обустройства приусадебного ...
Стилистико-синтаксические приемы экспансии немецкоязычного рекламного предложения при переводе на русский язык
Электронная книга
- Автор: Артур Мамедов
- Издатель: Прометей
- Год: 2011
- ISBN: 978-5-4263-0016-3
- Цена: 150 Руб.
Непобедимое оружие - знание, и книга - основной фонд познаний. И не только их... И вот великолепный образчик того рода литературы, что помогает в познании мира, несет знания, необходимые и полезные - "Стилистико-синтаксические приемы экспансии немецкоязычного рекламного предложения при переводе на русский язык"
Монография представляет собой исследование лингвистического механизма – стилистико-синтаксических приемов экспансии рекламного предложения в немецком языке, а также изучение возможности достижения эквивалентности данного механизма при переводе на русский язык в структуре рекламного текста. Дальнейший сопоставительный анализ между оригиналом рекламного предложения и его адекватно преобразованным транслятом имеет целью показать взаимосвязь лингвостилистических особенностей исследуемых единиц при переводе, выявить соответствия и несоответствия в употреблении этих единиц каждого из языков при описании одинаковых ситуаций.
Несомненно, что "Стилистико-синтаксические приемы экспансии немецкоязычного рекламного предложения при переводе на русский язык" окажется кстати и полезной в познании данной области человеческих знаний и себя.
