The Organic Garden
Allan Shepherd
Выражаем надежду, что "The Organic Garden" будет полезной и поможет в деле обустройства приусадебного ...
Заметка
Электронная книга
- Автор: Константин Сергеевич Аксаков
- Издатель: Public Domain
- Год: 1858
- ISBN:
- Цена: 0 Руб.
Знание это сила, и книга - неистощимый фонд знаний. И идеальный спутник в пути! И это блестящий пример той литературы, что дарит вам новые факты, мысли и несколько неожиданные взгляды на мир - "Заметка"
«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»
Выражаем надежду, что "Заметка" окажется кстати и полезной для тех, кто не любит сливаться с толпой.
