The Organic Garden
Allan Shepherd
Выражаем надежду, что "The Organic Garden" будет полезной и поможет в деле обустройства приусадебного ...
Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»
Электронная книга
- Автор: Иван Тургенев
- Издатель: Public Domain
- Год: 1869
- ISBN:
- Цена: 0 Руб.
Знание является лучшим оружием, и книга - неистощимый фонд премудрости. И идеальный спутник в пути! И вот замечательный пример того рода работы, что приносит в жизнь немного необычных красок и делает ее чуток интереснее - "Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»"
Немецкий перевод «Отцов и детей» был издан Э. Бере, годом раньше опубликовавшим в Митаве немецкое издание романа «Дым», о котором Тургенев отозвался резко отрицательно, назвав его «грандиознейшим, возмутительным по своей тупости свинством». Дав разрешение Э. Бере на издание избранных сочинений, которое открывалось бы романом «Отцы и дети», и считая себя «слишком мало знакомым с немецкой стилистикой», Тургенев просил Л. Пича 3 (15) января 1869 г. взять на себя правку немецкого перевода.
Надеемся, что "Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»" - пища для ума тех, кто мыслит инче.
