The Organic Garden
Allan Shepherd
Выражаем надежду, что "The Organic Garden" будет полезной и поможет в деле обустройства приусадебного ...
«Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы Жадовской
Электронная книга
- Автор: Николай Александрович Добролюбов
- Издатель: Public Domain
- Год: 1859
- ISBN:
- Цена: 0 Руб.
Только в знании сила, и книга - незаменимый фонд знаний. И это ещё не всё! И вот отличный экземпляр такого рода литературы, что приносит в жизнь немного необычных красок и делает ее чуток интереснее - "«Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы Жадовской"
Добролюбов был придирчив к переводам на русский язык произведений западноевропейской литературы. Он критически оценивал переводы Н. В. Гербеля, В. С. Курочкина, одобрял переводы «Песен» Гейне, сделанные М. Л. Михайловым. Добролюбов сам много работал над переводами стихотворений Гейне (см.: VIII, 88–97). Рецензия Добролюбова – образец полемики с «московскими публицистами», группировавшимися вокруг «Московских ведомостей», «Русского вестника», и их адвокатами, сочинителями либеральной, обличительной литературы.
Нет сомнений, что "«Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы Жадовской" окажется не только развлекательной, но своевременной, полезной и познавательной.
