The Organic Garden
Allan Shepherd
Выражаем надежду, что "The Organic Garden" будет полезной и поможет в деле обустройства приусадебного ...
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе
Электронная книга
- Автор: Наталия Михайловна Терешина
- Издатель: ЛитРес: Самиздат
- Год: 2016
- ISBN:
- Цена: 99.9 Руб.
Знание - мощное оружие, и книга - основной кладезь познаний. И не только их... И это достоверный образец того типа работы, которая помогает в познании мира, несет знания, необходимые и полезные - "Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе"
Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры из переводческой практики. Показана разница культур, менталитетов и быта, а также разные выходы из неожиданных ситуаций. Возможность увидеть себя через парадоксальное мышление носителей английского языка. И, как результат, умение найти нужный эквивалент при переводе. Иллюстрации Михаила Гомзикова.
Искренне надеемся, что "Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе" окажет вам помощь в познании данной области, даст пищу для ума и поможет в решении специфических проблем.
